-
1 дразня
дра̀зня гл., мин. прич. дра̀знил 1. ( ядосвам) reizen sw.V. hb tr.V., ärgern sw.V. hb tr.V.; 2. ( закачам) necken sw.V. hb tr.V.; дразня се sich auf|regen sw.V. hb, sich ärgern sw.V. hb; Музиката ме дразни Die Musik reizt mich; Светлината дразни очите ми Das Licht reizt meine Augen, beißt in die Augen; дразня сестра си Ich necke meine Schwester; Не се дразни! Reg dich nicht so auf!; Тя се дразни от най-малката дреболия Sie regt sich über jeden Quark auf. -
2 дразня
reizen -
3 дразня нкг.
jdn. ärgern -
4 дразня се на нкг./нщ.
sich an jdm./etw. stören -
5 закачам
зака̀чам, закача̀ I. гл. 1. auf|hängen sw.V. hb tr.V.; an|hängen sw.V. hb tr.V.; hängen sw.V. hb tr.V.; 2. ( прикрепям) an|stecken sw.V. hb tr.V. ( нещо към друго нещо etw. an etw. (Dat)/(Akk)); закачам гирлянда eine Girlande aufhängen; закачам шапката си на пирона seinen Hut auf den Nagel hängen; закачам коледен венец на вратата einen Adventkranz an die Haustür hängen. II. гл. 1. ( докосвам) streifen sw.V. hb tr.V.; 2. ( шегувам се) necken sw.V. hb tr.V.; 3. ( дразня) belästigen sw.V. hb tr.V.; 4. ( момиче) an|bändeln sw.V. hb itr.V., flirten sw.V. hb itr.V. ( някого mit jmdm. (Dat)); 5. ( докопвам) ab|bekommen unr.V. hb tr.V.; закачам се шег. schäkern sw.V. hb itr.V., sich häkeln sw.V. hb; Закачих съвсем леко покривката на масата ich habe die Tischdecke nur leicht gestreift; Момчето закача по-малките деца der Junge neckt die kleineren Kinder; Не ме закачай! lass mich in Ruhe!; Той обича да се закача с момичета er schäkert häkelt sich gern mit den Mädchen; Тя не закачи нищо от последната сделка sie hat von dem letzten Geschäft nichts abbekommen. -
6 заяждам
зая́ждам и зая́м гл. 1. an|fangen unr.V. hb itr.V. zu essen; 2. ( дразня) quälen sw.V. hb tr.V.; 3. (засичам, не работя плавно) aus|setzen sw.V. hb itr.V., klemmen sw.V. hb itr.V.; заяждам се Streit suchen sw.V. hb tr.V., an|stänkern sw.V.; Той постоянно се заяжда с другите er stänkert ständig die Anderen an; Моторът заяде der Motor hat ausgesetzt; Чекмеджето заяжда die Schublade klemmt. -
7 подяждам
подя́ждам, подя́м гл. 1. an|fangen unr.V. hb itr.V. zu verbrauchen/zu essen; 2. прен. ( разрушавам) untergraben unr.V. hb tr.V., zerstören sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( дразня) reizen sw.V. hb tr.V. -
8 ядосвам
ядо́свам, ядо́сам гл. 1. ( сърдя) ärgern sw.V. hb tr.V.; auf|regen sw.V. hb tr.V.; 2. ( разгневявам) erzürnen sw.V. hb tr.V., ergrimmen sw.V. hb tr.V.; ядосвам се 1. ( дразня се) sich ärgern sw.V. hb; 2. ( гневя се) wütend werden unr.V. sn itr.V., zornig werden unr.V. sn itr.V.
См. также в других словарях:
дразня́щий(ся) — дразнящий(ся) … Русское словесное ударение
дразня — гл. сърдя, разсърдвам, ядосвам, раздразним, възбуждам, нервирам, тревожа, разтревожвам, предизвиквам, провокирам, безпокоя, шокирам, смущавам, притеснявам, отегчавам гл. докачвам, оскърбявам гл. настървявам, ожесточавам, озверявам, озлобявам гл.… … Български синонимен речник
дразня́щий — ая, ее. 1. прил. наст. от дразнить. 2. в знач. прил. Вызывающий, усиливающий (какое л. желание, чувство). Дразнящий смех. Дразнящий запах. □ В ночной тишине долетала до нас вызывающая, дразнящая песенка. Полторацкий, В родных краях … Малый академический словарь
дразнящий — ая, ее. Вызывающий какое л. чувство, настроение и т. п. Д. запах. Д. смех. ◁ Дразняще, нареч. Голос звучал д … Энциклопедический словарь
Дразняще — нареч. качеств. Усиливая, возбуждая какие либо чувства или желания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дразнящий — прил. Усиливающий, возбуждающий какие либо чувства или желания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Роздразнить — дразня, рассердить … Термины психологии
дразниться — дразниться, дразнюсь, дразнимся, дразнишься, дразнитесь, дразнится, дразнятся, дразнясь, дразнился, дразнилась, дразнилось, дразнились, дразнись, дразнитесь, дразнящийся, дразнящаяся, дразнящееся, дразнящиеся, дразнящегося, дразнящейся,… … Формы слов
РАЗДРАЗНИТЬ — РАЗДРАЗНИТЬ, азню, азнишь; азнённый ( ён, ена); совер. (разг.). 1. кого (что). Дразня (в 1 знач.), привести в раздражение, рассердить. Р. до слёз. Раздразнили так, что чуть не с кулаками полез. Р. собаку. 2. что. Дразня (в 3 знач.), внушить какое … Толковый словарь Ожегова
ОТДРАЗНИТЬ — собаку, отозвать ее дразня, чтоб кинулась прочь. Отдразниваться, отдразниться, отделываться, защищаться дразня. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дразнящий — Тв. дразня/щим(ся), Пр. о дразня/щем(ся) … Орфографический словарь русского языка
